等待特朗普
- 威廉·佩顿
- 5月6日
- 讀畢需時 5 分鐘
美国总统将在彬彬有礼的北京上演荒诞剧
（自动翻译）
2026年5月7日
概括
特朗普备受瞩目的访华之行，与其说是一次外交突破，不如说是一场精心安排的政治作秀。在拍照和盛大仪式的背后，美中贸易战正在制裁、支付系统、关税、科技和能源等领域不断升级。任何宣布的协议都将是象征性的，而且十分脆弱，空军一号离开后，更深层次的冲突仍将悬而未决。
在塞缪尔·贝克特的《等待戈多》中，两个男人无休止地等待着一个永远不会出现的人，他们用重复的对话填补时间，揭示了人类存在的荒谬。特朗普总统的访华之行越来越像贝克特这部戏剧的拙劣模仿：人们对一场不太可能产生任何有意义结果的事件充满期待。
中美关系的核心是贸易。自从中国限制稀土出口迫使特朗普放弃对中国商品加征最高关税以来，中美冲突并未平息，反而蔓延到新的领域，并在美军空军向北京交付“野兽”（总统座驾）之际持续升级。
据报道，此次访问的准备工作非常薄弱，以至于特朗普在3月底时根本无法成行。伊朗战争为推迟行程并开始正式筹备提供了一个方便的借口。然而，对于崇尚即兴发挥的特朗普来说，“筹备”的含义与习近平截然不同，习近平领导的政府会为每一种可能的情况都做好万全准备。中国甚至尚未正式确认特朗普的行程，或许要等到他走下空军一号才会正式宣布。
交易提前打击
通常情况下，大国峰会前都会进行数月的谈判，最终达成可供签署的协议，或许还有一些细节需要在会晤时敲定。但这次访问却截然不同。双方不是在商讨协议，而是在会前互相试探。
华盛顿近期宣布对购买伊朗石油的中国炼油厂实施新的制裁。西方媒体随后报道称，中国“阻止了对5家中国公司的制裁”。但实际情况更为重要：北京开始执行一项2020年颁布的法律，该法律允许在中国境内将遵守某些美国制裁的行为视为非法，这是一项意义重大的反制措施。
美国目前维持着约7万项制裁措施，其中包括针对1300家中国实体的制裁。此前，华盛顿可以通过限制跨境银行服务轻松执行这些制裁。由于大多数国际支付都通过与美国相关的CHIPS和SWIFT系统进行，美国可以有效地将这些实体排除在全球金融体系之外。事实上，美国已经对大约20个国家的公司和个人采取了这种做法，有时甚至影响到整个国家。
如今，在中国运营的公司可能越来越面临着违反美国法律还是中国法律的选择。它们可能还必须选择依赖哪家国际支付网络，以避免受到对方的处罚。
中国的CIPS支付系统日交易量接近1万亿元人民币，并且正在快速扩张。预计今年全年交易总量将达到约300万亿元人民币，较2025年的180万亿元人民币大幅增长。尽管西方媒体经常指出人民币在SWIFT交易中所占份额很小，但CIPS是SWIFT的替代方案。与此同时，美国的CHIPS系统自2001年以来交易量增长停滞不前。金砖国家也正准备于今年晚些时候在印度推出BRICS Pay，承诺为占世界人口45%、享受全球经济增长大部分份额的印度提供更快、更便宜的国际交易服务，摆脱美国控制的系统。
今年3月，美国贸易代表办公室对包括中国、印度、日本、韩国、墨西哥、欧盟和东南亚国家在内的16个贸易伙伴展开“结构性产能过剩”调查，由此引发了另一场冲突。华盛顿方面目前的论点是，那些有能力大规模生产价格具有竞争力的出口产品的国家，实际上是在通过“产能过剩”进行“作弊”。
这些调查旨在为特朗普提供一条合法途径，使其能够再次提高关税，此前美国最高法院驳回了他之前的大部分努力。中国强烈反对，并可能以进一步限制稀土出口作为回应，不情愿地重蹈覆辙。
这些只是贸易战不断升级的几个例子。如今，冲突已扩展到半导体以外的技术禁令、针对中国码头起重机等产品的选择性关税、中国从美国招募科学家（而美国的科研经费却被削减）、美国封锁中国经由阿曼湾的能源供应，以及加强对委内瑞拉石油出口的控制（其中大部分石油流向中国）。特朗普的访问不太可能解决任何问题。这很可能只是一场政治作秀，尽管可能会是一场浮夸的作秀，因为习近平深谙一个自恋狂和妄自尊大者所渴望的。
等待特朗普——节目
对特朗普而言，此次北京之行旨在短期提升形象，并在11月中期选举前提振疲弱的国内支持率，而共和党很可能在此次选举中惨败。他希望留下令人印象深刻的画面：或许是在人民大会堂与习近平主席并肩微笑，或者如果梅拉尼娅·特朗普出席，则与两位第一夫人合影。
习近平从长远战略角度看待政治，而特朗普则缺乏耐心做出长期承诺。这种分歧使得双方在贸易、乌克兰、霍尔木兹海峡、阿曼湾、科技和人工智能等问题上取得实质性进展的可能性微乎其微。不过，习近平几乎肯定会提供特朗普所享受的礼仪和款待，或许还会安排一次短暂的长城之行。
特朗普会希望在关税、大豆出口和稀土矿产获取方面取得胜利。北京可能会做出有限的让步，以帮助他宣称胜利，同时确保自身利益，例如重申美国对一个中国的承诺以及美中关于台湾问题的三个联合公报。
双方都不太信任对方会信守承诺。中国知道特朗普可能很快改变主意，而特朗普主要需要的是协议能够维持到11月，这样他才能在国内将其包装成一场胜利。
如今，中国受美国关税的影响也比以往小。目前，美国需求仅占中国出口总额的约11%，到2030年可能降至约7%。2025年，中国对美出口较2024年增长了5%。与此同时，自第一次贸易战以来，中国对美国农产品的进口从未完全恢复。巴西大豆价格依然低廉，这意味着未来美国进口量的任何增长，主要反映的是此前中国减购政策的部分逆转，而非新增需求。
经过两天的仪式和铺天盖地的声明后，特朗普将返回佛罗里达，宣称与他的“好朋友习近平”达成了“一项不可思议的协议”。他会将此次访问描述为历史性的、成功的。但实际上，不太可能发生什么具有持久意义的改变。这场盛会最终会让人觉得，所有人都在等待特朗普的到来，期待着一些有意义的事情发生，但结果却什么也没发生——仿佛美国总统根本就没出现过一样。
留言